Katzenfreundin #1

DE

Hallo liebe Katzenbesitzende,

Ich bin Joleen, 24, und wohne nun seit fünfeinhalb Jahren in Berlin!

Katzen sind, seit ich denken kann, meine Lieblingstiere und ich bringe mittlerweile immerhin 20 Jahre direkte Erfahrung von meinen eigenen Katzen mit.

Seit ich nach der Schule in meine eigene Wohnung gezogen bin, vermisse ich den täglichen Umgang mit Katzen sehr und würde mich deshalb freuen, auf eure aufpassen zu dürfen :)

ENG

Dear cat people,

I'm Joleen, 24, and have been living in Berlin for five-and-a-half years.

Cats have been my favorite animals for as long as I can remember and I have 20 years of first hand experience with having them as pets!

Ever since moving into my own place after finishing school, I've been missing the daily joys of having my own cats and so I'd love to take care of yours for you!

DE

Ich füttere gerne auch nach ganz spezifischen Richtlinien, kann Medikamente wie zum Beispiel Tabletten oder Augen-/Ohrentropfen verabreichen und bin außerdem eine Streichel- und Bürstspezialistin!

Nach Anleitung traue ich mich auch gerne an andere Medikamente!

Zeitgleich hatte ich schon drei Katzen, mehr sind aber natürlich auch möglich!

Außerdem bin ich eine begeisterte Katzenanglerin und scheue mich natürlich auch nicht vor dem Katzenklo ;)

Gerne kümmere ich mich auch um andere Haustiere - vor allem mit Kaninchen und Hamstern habe ich auch schon Erfahrung!

ENG

I'm happy to feed your cats by very specific guidelines, am able to administer medicine like tablets or eye/ear drops and am an expert petter/brusher!

If you're able to give instructions, I'm also confident in administering other types of medication!

I've had three cats to take care of at the same time before, but more are of course also doable!

Additionally, I'm always happy to play with your cat and am not scared of any messes in the litter box.

Of course I can also take care of your other pets - I've had first hand experience with bunnies and hamsters!